~ Episode 52 ~
Apportez l'enfant!
Oui.
Sort de là
Allons-y.
Geum Ah !
Votre Altesse ! C'est...
Ça appartient à Geu,
Ça veut dire qu'il est ici.
Où peut-il être, Grand frère
Geum!
Pas encore? Qu'est ce que vous voulez dire pas encore?
Le prince héritier a disparue!
Et personne ne say où et quand?
Comment osez vous dire cela devant moi?
Votre majesté, je mérite la mort.
Comment?
Comment est-ce que cette situation peut-elle nous arriver?
Exactement, qu'est ce que ses gens font?!
J'ai peur que vous ne ruiniez votre santé.
Êtes-vous sûr que ce n'est pas un kidnapping?
Êtes-vous sûr qu'il n'as pas été enlevé?
Oui, votre majesté.
Il n'y avait aucun signe qui aurait put nous indiquer un kidnapping.
Allez-y et trouvez le prince héritier maintenant!
Si vous revenez sans lui, je ne vous épargnerez pas.
Me suis-je fais entendre?
Oui, votre majesté.
Prince Héritier...
Il est presque 7h00.
Votre majesté, il le trouveront bientôt.
Je vous en pris, appaisez votre esprit.
Comment puis-je, je ne sais même pas
si le prince héritier est mort où en vie?
Votre majesté.
Grand frère.
Allons parler dehors.
J'en suis sûr. Premièrement, il a intentionellement renvoyé ses serviteur.
et il n'y aucun signe d'attaque. Je suis certain qu'il n'as pas été enlevé.
Alors me dis tu que le prince hériter est sortie du palais seul.
Oui, votre majesté.
Oui, c'est celà.
Quelque chose a dû arriver pendant qu'il était dehors.
Je le retrouverais malgré tout, alors je vous en pris appaisez votre esprit.
Mais cela ne fait aucun sens Grand frère.
Ce n'est pas le genre d'erreur que le prince héritier aure commis.
Jamais, le prince n'as jamais rien fait de mal, pourquoi maintenant?
C'est exactement se que je pense, mais quelque chose semble bizarre.
Quelque chose de suspicieux?
Qu,est-il arrivez?
Il n'est pas là non plus.
Quoi?
Vous de votre côté?
Il n'est pas dans les chambres de l'intendante, Madame.
Le prince Yeoning?
C'est cela, votre majesté,
Ses intendants sont aussi frénétique.
Défénitivement le prince Yeoning n'est probablement pas présent dans le palais.
Alors, possiblement, le prince héritier et le prince Yeoning serait sorti ensemble?
Oui, c'est vrai.
Mon dieu!
Madame, malgré tout les endroits où nous avons regarder, nous ne pouvons le trouver.
Peut-être qu'il est de retour au palais.
Ce n'est pas possible! Nous devons continuer à le chercher jusqu'à ce qu'il nous avertise de son retour.
Alors Madam, Shi Bi et moi retournons là bas pour reregarder.
Oui, Oui!
Alors je pars de ce côté.
Votre majesté...
Que se passe-t-il?
Nous n'avons pas encore trouvé le prince héritier et le prince Yeoning.
Le lieutenant Nam et le Capitaine Hwang ont rencontré des bandts, mais ils n'ont rien trouvé.
Pardonnez-nous, Votre Altesse.
Non, ce n'est pas la peine.
Ceci appartient au prince Yeoning.
Cela signifie que le Prince Yeoning était sur le pont il n'y a pas longtemps.
Alors commencez vos recherches à partir d'ici.
Quelqu'un les a surement vu.
Oui, Votre Altesse.
Nous les trouverons vite.
Allons-y.
Était-ce le prince Yeoning ?
Le Prince Yeoning ?
Hyungnim, attend encore un peu.
Juste encore un peu...
Quel est ton nom ?
Le prince héritier a disparu. Le bureau de la police et toute la capitale est plongée dans le chaos.
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi. Parle !
Si tes parents viennent payer l'amende, alors je te laisserais partir avec seulement deux coups de cane.
A-Ha ! Vermine !
Ne vas-tu pas parler !
Je suppose que tu n'ouvriras la bouche qu'après quelques coups !
Arrêtez !
Qui croyez-vous que vous songez frapper !
Qu... Quoi ?
D'accord, je vous dirais qui je suis.
Dégagez le chemin !
Poussez- vous !
Oh Mon Dieu...
Comment le prince héritier as t'il pu disparaitre ainsi ?
C'est exactement ce que je disais.
J'espère qu'il est en sécurité.
J'espère que ça ne finira pas en tragédie nationale.
Peut-être qu'il est sorti avec le prince Yeoning ?
Quoi ?
Dame Ae-Jong le cherchait plus tôt ce matin.
Espèce d'idiot, ça arrive tous les jours ça.
Comment serait-ce possible que deux princes puissent s'enfuir du palais ensemble ?
Vous avez raison. Ça ferait un grand scandal.
Directeur Hwang
Votre Altesse !!!
Votre Altesse !
Regardez les gars !
Que se passe-t'il exactement cotre Altesse ?!
Que faites-vous ici, votre Altesse !?
Les gars aidez moi s'il vous plait, aidez moi !
Quoi ?
Une bagarre, Votre Altesse ?
Oui,
Ce porte monnaie me trouble.
On m'a dit que le pont était bondé ce soir.
Y a-t'il eu une bagarre ?
Alors nous devrions peut-être aller voir dans les stations de patrouille.
Oui, s'il y a eu une bagarre alors les stations de patrouille le saurait.
Je suis un inspecteur du tribunal. Montrez moi l'inventaire des incidents de ce soir.
Oui.
Que devrions-nous faire ?
J'irais au bureau de la police et je ramènerais le prince héritier.
Mais... qu'est-ce que je suis supposé dire.
Dit leur que tu es son oncle.
D'accord, c'est une bonne idée.
Je leur dirais que je suis son oncle et je le ramènerais au palais.
Toi, ramène son altesse au palais.
Non, j'irais avec toi au bureau de la police.
Ce n'est pas une bonne idée votre Altesse.
S'il apprennent que vous étiez ensemble il y aurait beaucoup de probèmes.
Alors vous devriez rentrer avec moi.
Mais..
Je m'assurerais de ramener le prince héritier en toute sécurité.
Écoutez...
Faites-moi confiance votre Altesse.
Vous me le promettez ?
Vous ramenerez son Altesse royale en sécurité ?
Oui, votre Altesse, je vous en fait serment.
Votre altesse, allons-y.
Allons-y votre altesse !
Votre Altesse.
Que c'est-il passé Grand frère ?
Ils ont arrêté un pickpocket vers 5 heure ce soir.
Un pickpocket ?
Oui.
Sa description ressemble à celle du prince héritier.
Où l'on t'il emmené ?
Je suis son oncle. Je suis l'oncle du Prince héritier.
Je suis l'oncle de son altesse royale.
Son oncle.
Cet homme est un parent du pickôcket ?
Oui c'est ce qu'il dit.
Oui, Je suis Son Alt...
Je veux dire son oncle.
J'ai entendu dire qu'il était au bureau de la police et je suis venu payer l'amende de Son Alt...
Je veux dire mon neuveu.
Mais il est déjà parti chez lui.
Uh ? Chez lui ?
Il est retourné au palais ?
Palais ?
Non ce n'est pas cela... c'est juste que...
Alors il a été libéré ?
Libéré ?
Vous ai-je mentionné que j'ai un peu bu ce soir ?
Je m'excuse.
Alors ta maison est par ici ?
C'est ce que j'ai dit.
Nous n'avons pas d'autre choix que de venir avec toi récolter l'amende.
Bon dieu, comment un grand garçon comme toi peut ne pas connaitre l'adresse de sa maison !
C'est un idiot c'est pour ça !
Si tu nous fait tourner en rond, tu le paieras !
Ahh que dois-je faire ?
Où peut-il bien être parti ?
Sir !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis si fatigué !
Es-tu sûr que tu vis ici ?
Hé toi !
C'est là ! là-bas !
Où ?
Allons-y !
Est-ce ta maison ?
En effet.
Allons-y !
Y'a-t'il quelqu'un ?
Personne !?
Il n'y a personne ?
Qui êtes-vous ?
êtes-vous le père de cet enfant ?
Que dites-vous ? Non.
Hé !
Reste là !
Arrête !
hé toi !
Arrête toi !
Arrête Vermine !
Arrête toi sur le champ !
Arrête-toi !
Arrête-toi sur le champ !
Arrête toi !
Par ici !
Arrête toi !
Qui êtes-vous ?
Votre Altesse ne soyez pas surpris.
Je suis l'oncle de Geum Ah.
Votre altesse ! Ils ont trouvé le Prince Héritier !
L'inspecteur Cha est avec lui.
Est-ce vrai ?
Ont-ils vraiment trouvé le prince héritier ?
Oui, votre altesse, ils a été trouvé.
Et Yeon Ing Gun ?
Et le prince Yeoning ?
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Il est retourné au palais avec le directeur Hwang.
C'est réellement vrai ?
Oui Votre Altesse.
ils auraient dû arriver maintenant.
Votre Altesse Royale, Prince Héritier.
Votre Altesse, Suk Bin.
Allez-vous bien Prince Héritier ?
Êtes-vous blessé quelque part ?!
Heureusement, il ne s'est pas blessé.
Pour vous inquiéter, Je suis désolé.
Non. Non, Prince Héritier.
Je suis reconnaissant que vous soyez en sécurité.
Je suis vraiment, vraiment reconnaissante Prince Héritier.
Votre Altesse.
Je dois me dépêcher et escorter le retour du prince héritier.
Non c'est bon. j'irais par moi-même.
J'ai entendu que ma disparition a causé un grand chaos.
Si vous y aller avec moi, certains personnes pourraient mal comprendre.
Mais Prince Héritier...
Le Prince Yeon Ing peut avoir des ennuis à cause de moi.
Je l'ai forcé a venir avec moi et
Je ne permettrais pas de le faire souffri à cause de son amour pour moi.
Depuis qu'il est revenu au palais,
s'il vous plait, faîtes en sorte qu'il ne soit pas avec moi.
Je vous en prie, Votre Altesse.
Prince Héritier !
Quoi ? Le prince héritier est revenu ?!
Oui, Votre Majesté.
Sa garde personnelle est avec lui maintenant.
D'accord ! Donc comment se sent le Prince Héritier ?
Il n'est pas blessé ?
Oui Votre Majesté.
Heureusement il va bien.
Prince Héritier...
Prince Héritier !
Mère !
Allez-vous bien Prince Héritier ?
Oui, je vais bien.
Que s'est-il passé exactement ?
Comment avez vous pu Prince Héritier... Cette situation ?
S'il vous plait, pardonnez-moi.
Parce que j'étais mal à l'aise et en colère, je suis sorti par moi-même pour prendre l'air...
et j'ai crée une énorme situation.
Par vous-même ?
Essayez-vous de protéger le Prince Yeoning ?
Mère...
De quoi parlez-vous ?
Je sais tout.
Je sais que vous avez quitté le Palais avec le Prince Yeo Ing.
Je sais qu'il vous a attiré à l'extérieur du Palais.
Non ce n'est pas ça Mère ! Ce n'était pas le Prince Yeoning. C'était moi.
Pensez-vous que je vais croire cela prince Héritier ?
Vouliez-vous avoir ça si il ne vous avait pas tenté ?
Mère !
Je ne pardonnerai jamais le Prince Yeoning.
Tout est de sa faute.
Il vous attiré hors du palais pour devenir un vagabond comme lui.
Mère, ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas la faute du Prince Yeoning !
Faites attention et récupérer votre esprit sur ​​la bonne voie Prince héritier !
Mère ! Ce n'est pas le Prince Yeoning...
Ce n'est pas... Ce n'est pas... Ce...
Prince Héritier...!
Prince Héritier !! Prince Héritier !!
Prince Héritier !
Comment est-il ?
Il va bien.
Si il se repose juste pour un moment, il ira très bien.
C'est un soulagement.
Quitter le Palais a
détérioré sa santé.
Excusez-moi.
Prince Héritier. Ne vous inquiétez pas.
Comment va le Prince Héritier ?
Avec du repos, il ira bien.
Votre Altesse...
Il n'aurait pas dû quitter le Palais dans sa condition.
Cela ne fera que rendre son état pire.
Monsieur !
Votre Altesse...
Appelez la Garde personnelle du Prince Héritier.
Vite !
Comment ose-t-il essayer de nuire à la Prince héritier.
Je ne laisserai pas le prince Yeoning.
Vous devez rédiger vous-même,
Ici vous aller.
Qui est cet enfant ?
J'ai attrapé la crève.
C'est un esclave du Bureau de la Musique.
S'il vous plait, entrez.
Oh Merci.
Aigoo, cham...
Nous sommes tous bons en ce moment, Votre Altesse!
Merci.
Votre Altesse, s'il vous plait ne faites plus ça.
Vous s'il vous plaît... s'il vous plaît... ne devez jamais faire cela à nouveau...
Promis...
Je suis désolé...
Quand penses-tu que le Prince Héritier voudra...
Le Prince Héritier ?
Arrêtez !
Qu'est-ce que c'est ?
Votre Altesse !
Que s'est-il passé ? Le Prince Héritier va bien ?
Oui, je l'ai vu en direction de l'Est du Palais avec sa garde personnelle.
C'est un soulagement.
C'est très chanceux que les choses se soient finies.
Prince-Yeon Ing aurait eu de gros ennuis !
Le Prince Yeon Ing n'est pas encore revenu ?
Il n'est pas encore rentré.
Pardon ?
Le Prince Yeoning n'est pas encore revenu ?
Oui encore.
Je pensais qu'il était de retour avec le directeur Hwang ?
Oui, j'ai donc envoyé Ae Jong pour les attendre à l'extérieur.
C'est ça ?
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse...
Quelque chose ne pas va !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La Garde personnelle du Prince Héritier
a emmené Son Altesse.
QUOI ?
La Garde personnelle du Prince Héritier ?
Que dîtes-vous ?
Ae Jong !
Qu'est-ce qu cela est censé dire ?
Ce n'était pas la faute du prince héritier, mais du Prince Yeoning ?
C'était le prince Yeon Ing qui a quitté le palais avec le prince héritier, Votre Majesté.
Pardon ?
le Prince n'a jamais fait quelque chose qui soit au delà de sa position.
Mais c'était à cause du Prince Yeon Ing
qu'il a escaladé le mur et est tombé malade !
Vous allez trop loin Heebin.
Le Prince hériter et Yeon Ing ne sont que de jeunes garçons.
Ce n'est qu'une bétise que n'importe quel jeune garçon pourrait faire.
Vous protégez le Prince Yeon Ing a nouveau,
Votre Maesté
Vous le protégez toujours.
Hee Bin !
Le Prince héritier de notre nation a été humilié par erreur. Il a été pris pour un pickpocket dans la place du marché.
C'est ce qui l'a rendu malade.
Il s'agit d'une chose que votre Majesté ne peut pas cacher.
À l'aurore, la nation toute entière saura
que le Prince Yeon Ing a essayé de blesser le Prince héritier.
Les ministres ne le laisseront pas sans punition.
Hee Bin !
Votre Altesse.
J'ai entendu dire que Yeoning est ici. Pourquoi quelle raison est-il détenu ?
Pardonnez-moi, Votre Altesse. J'ai entendu dire que le Prince Yeon Ing avait quitté le palais avec le prince héritier.
Puisque sa majesté s'est évanoui, Nous devions paler au prince Yeon Ing pour savoi ce qu'il lui est arrivé.
Même si c'était le cas,
comment osez-vous interroger un Prince Royal ?
Il s'agit de la sécurité du prince Héritier, votre altesse.
Peu importe son statut royal, il doit être interrogé.
Votre Altesse...
Je dois voir le Prince Yeoning un moment.
Votre Altesse, ce...
Regardez ici Officier ! Ne m'avez-vous pas entendu ?
J'ai dit que je dois voir le Prince Yeoning !
Votre Altesse !
Mère !
Geum ah !
Mère, J'ai entendu dire que le Prince Héritier s'était évanoui.
Le Prince Héritier va bien ?
Il est vraiment blessé ?
Tout est de ma faute Mère.
Je l'ai supplié de monter sur le pont.
Il avait dit qu'il devait rentrer pour prendre part à ses leçons.
Mais... Mais ceci est arrivé par ma faute, parce que j'ai insisté.
Geum ah...
Si je n'avais pas insisté, il ne se serait pas fait arrêté et il ne serait pas tomber malade ainsi.
Que dois-je faire maintenant mère ?
Ne t'inquiètes pas Geum Ah.
Le Prince héritier se réveillera bientôt.
Il se réveillera pour toi.
Mère..
Geum ah !
Alors tout est vrai ?!
C'est ça Votre Majesté.
Puisque le prince à insisté,
ils ont tous deux joint les festivités sur le pount.
Il a aussi été confirmé que c'était là-bas...
où il s'est fait accusé d'être un pickpocket et qu'il a été arrêté.
Tout cela a été confessé par le prince Yeon Ing.
Ils ont tous deux caché leur identité
par peur que les choses de deviennent hors de contrôle.
Mais, les choses sont déjà hors de contrôle.
Les ministres sont du côté du Prince héritier
Ils ne considèront pas cet incident comme une simple erreur d'enfant.
Ils prendront cette opportunité pour menacer le Prince Yeon Ing.
Monsieur.
Le chef Suh est-il ici ?
Il vous attend.
Entrez s'il vous plait.
Mon Seigneur !
J'ai entendu dire que les ministres de la faction Soron se sont rassemblés au Grand Hall hier soir.
Oui. Je pense que les choses sont devenues sérieuses.
Le Prince héritier à été emprisonné au bureau de la police et s'est évanoui à son arrivée au palais.
Mais s'était un accident !
Comment peuvent-ils demander que le jeune prince soit puni ?
Parce qu'il s'agit du Prince héritier.
Ils accuseront le Prince Yeon Ing de vouloir blesser le Prince héritier.
Mais c'est absurde !
Comment peuvent-il dire une chose pareille ?
Comment peuvent-ils suggrer une chose pareille ?
Les gens sont tués au palais pour des choses encore plus absurdes.
De plus le Prince héritier est encore endormi et inconscient.
Ses alliés ne laisseront pas le prince Yeon Ing en paix.
Votre Majesté,
Ceci est impardonnable !
Le Prince héritier a été humilié la nuit dernière.
Comment pouvez-vous suggérer d'étouffer l'affaire.
Ce n'était qu'un accident.
Comment pouvez-vous demander
une punition pour un accident
Un accident ? Vous ne pouvez dire une chose pareille, Votre Majesté !
La nuit dernière la sécurité du Prince Héritier à été mise en péril !
Votre Majesté, je regrette de devoir dire une telle chose...
Mais tout ceci est arrivé à cause du Prince Yeon Ing.
selon le garde, le Prince Yeon Ing
a incité le Prince Héritier à rester hors du palais plus tard que prévu.
Il a causé l'humiliation du Prince Yeon Ing...
en étant arrêté comme un voleur
et emprisonné au bureau de la police.
Sous-titres ~ Team Dong Yi ~ Viki
Conseiller, vous êtes allé trop loin !
Comment pouvez-vous blâmer le jeune Prince pour toutes ces circonstances ?
Votre Majesté, Il s'agit du bien-être du futur roi de notre nation.
Comment l'âge peut-il être une excuse
alors qu'il s'agit ici du bien-être du Prince Héritier ?
Conseillé !
Les actions du prince ont causé de grandes souffrances au Prince Héritier.
Tant qu'il ne sera pas puni pour ses actions,
nous n'abandonneront pas non plus, votre Majesté !
Quoi ?
Les Ministres ?
C'est ça.
Ils ont planifié de exclure le prince Yeon Ing du palais.
Ceci est de ma faute. Mais pourquoi punissent-ils le Prince Yeon Ing ?
C'est parce que Yeon Ing...
essaie de porter des blessures mortelles au Prince Héritier.
Mère !
De quoi parlez-vous Mère ?
Le Prince Yeon Ing essaie de me blessé mortellement ?
Mère !
Des blessures Mortelles ?
C'est exact.
C'est le scénario qu'ils ont concocté.
Le prince à vécu une terrible humiliation,
et le Prince Yeon Ing était avec lui.
Ils ont assez d'antécédents pour menacer le Prince Yeon Ing maintenant.
Votre Altesse !
C'est exact.
J'ai juste dit qu'il ramenait de la souffrance.
Mère, c'est moi qui voulais à tout prix sortir.
Le Prince Yeon Ing n'a rien fait de mal.
Non.
Le Prince Yeon INg a essayé de te faire du mal...
et à causé ton humiliation.
Qui a été celui qui a insisté pour monter sur le pont, alors que tu souhaitais rentrer au palais ?
N'était-ce pas le Prince Yeon Ing ?
Alors comment peux-tu dire qu'il n'a rien fait de mal ?
Mère !
Pourquoi pensez-vous que le Prince Yeoning ait fait ça ?
C'est parce qu'il désire être le succéder au trône.
Qu'est-ce que je vous avais dit Mon Prince héritier ?
J'ai dit que le Prince Yeon Ing n'était pas ton frère mais ton rival !
Pour cet incident, le prince Yeon Ing sera châtié du palais
Alors le Prince Yeon Ing ne viendra plus menacer ta position.
Je m'en assurerais à tout prix.
Mère !
Alors attend jusqu'à ce que cet incdent soit réglé...
le Prince Héritier se doit de rester à l'intérieur et ne pas interférer.
Je t'averti.
Est-ce à cause de ma maladie ?
Faites-vous tout cela parce que vous avez peur que je ne puisse pas accèder au trône ?
parce que le prince Yeon Ing pourrait prendre ma place ?
Est-ce pourquoi vous poser le blâme sur le prince Yeon Ing ?
De quoi parles tu Prince Héritier ?
Je sais déjà que je suis atteint d'une maladie.
Je connais les effets de ma maladie et que à cause d'elle je ne peux produire d'enfant. J'en suis conscient.
Prince Héritier !
C'est...
Comment avez-vous découvert cela Prince Héritier ?
Je vous demande comment vous l'avez découvert.
Mère...
Non, prince Héritier.
Ce que vous savez et ce que vous avez trouvé.. Tout est faux.
Comprenez-vous ?
Vous êtes juste un peu faible ..
Mère, c'est sur ​​moi.
S'il vous plait, arrêtez de me mentir.
Je vous en supplie.
Pour cette raison, s'il vous plaît ne nuisez pas au prince Yeoning.
Votre Altesse Royale !
Pour maintenir ma place, je ne veux pas utiliser le prince Yeoning.
Je refuse d'être un mauvais frère pour quelqu'un qui a partagé son cœur avec moi.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Comment a pu le Prince Héritier... La vérité...?
Comment...?
Ils continuent d'envoyer des pétitions demandant l'exil du prince Yeon Ing du Palais.
Votre Majesté.
Que fait le Prince Yeoning ?
je pense qu'il est à sa résidence.
Exposer la maladie de prince héritier au public Votre Altesse.
C'est la seule solution...
Mon Seigneur...
Si les ministres Soron découvrent que le prince est infertile,
ils se retourneront contre Heebin et l'est du palais.
Je vous prie de retourner sir.
Je vous ai déjà dit que je ne procèderais pas ainsi.
Altesse, allez-vous vraiment rester là sans rien faire alors qu'ils puniront Yeon Ing ?
Ne devriez-vous pas faire tout ce qui est en votre pouvoir pour proèger le prince ?
Et vous avez la possibilité de faire exactement cela en ce moment.
Votre Altesse !
Père.
Est-ce vraiment vrai Père ?
le Prince Héritier a reprit conscience ?
Oui, maintenant tu n'as plus besoin de faire une guirlande comme tu l'avais fait pour la reine.
Le Prince guérira bientôt.
C'est un soulagement Père !
Le fait que le Prince Héritier s'est rétabli...
Vraiment ! C'est soulagement père !
Êtes-vous vraiment content ?
Oui. Je suis tellement content que je pourrais voler !
Père, pardonnez-moi s'il vous plait.
Parce qu'à cause de moi, vous vous êtes inquiété.
Prince Yeoning.
Tout est de ma faute.
À cause de mon comportement enfantin, j'ai caus beaucoup de tort au Prince Héritier.
Ah bon ?
Alors aujourd'hui, tout était de votre faute ?
Oui Père.
C'était le Prince héritier qui souhaitait rentrer au palais avant l'heure du dinner...
Mais j'ai insisté pour rester plus longtemps et pouvoir participer au festivités.
Tout est de ma faute Père.
Oh Oh... C'est un peu étrange.
Le Prince Héritier est venu l'autre jour et a dit que tout était de sa faute.
Et il a aussi dit que ce n'était pas la faute du prince Yeoning.
Quoi ?
Le Prince Héritier a dit que c'était sa faute et maintenant vous dîtes que c'est la votre... Hmmm...
Qui est exactement celui qui raconte des mensonges ?
Père, ce.. Vous voyez...
Prince Yeon Ing, quelle que soit ta réponse, elle n'importe pas.
ça n'a plus d'importance.
Le fait que vous pensiez à vous protéger l'un l'autre est le plus important.
Père...
Mère !
Votre Majesté.
C'est parce qu'ils ont tous deux un roi pour père.
C'est la raison.
Ils sont tous deux mes précieux enfants.
Mais pour les ministres, ils ne sont que des pions dans un gens de force et d'influence.
Dong Yi.
J'ai entendu dire que les ministres insistent pour punir le prince.
Vous n'avez plus besoin de vous faire de soucis à leur propos.
Qu'importe le prix, je protègerais le prince Yeon Ing.
Votre majesté...
Vous n'avez plus besoin de vous faire de soucis à leur propos.
Qu'importe le prix, je protègerais le prince Yeon Ing.
Votre altesse, allez-vous rester là sans rien faire ?
Ne devriez-vou pas user de tout ce qui est en votre pouvoir pour le protéger ?
Et vous avez la possibilité de faire exactement cela en ce moment.
Omo, Omo ! Mon Dieu !
Alors le prince Yeon Ing sera châtié du palais ?
Bien sûr !
Les ministres ne le laisseront pas faire.
Heebin a tout manigancé, n'est-ce pas ?
Elle est vraiment une femme effrayante.
C'est parce qu'elle essaie protèger le Prince Héritier.
Je sais ce qu'elle ressent à cause de ce qui est arrivé à Ho-Yang.
Qui serait capable de regarder sans rien faire quand quelqu'un menace son enfant ?
Qu'allons nous faire de notre pauvre Ho-yang, Mon seigneur ?
Je ne fais pas confiance au bureau de la police.
J'ai déjà demandé à des bandits de prendre les choses en main pour moi.
Je vais les trouvé, même si c'est la dernière chose que je dois faire dans ma vie. Regarde moi aller !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Mon Seigneur ! Mon Seigneur !
Oh Mon dieu, Signeur !
Père ! Père !
Ils sont là, Ils sont là me prendre cette fois encore !
Aidez-moi ! S'il vous plait aidez-moi !
Quoi ?
Mon Seigneur !
Tout va bien ?
Allons-y !
Mon Seigneur ! Ho-Yang !
Tous les deux, mon mari et mon fils
Ils ont tout les deux perdu l'esprit !
Allons voir de quoi ces bandits ont l'air !
Bonjour, Mon Seigneur.
Vous... !
Mon Seigneur, les connaissez-vous ?
Pourquoi faites-vous cela père ?
Prends ceci, mon fils.
Ahh, Pourquoi agissez-vous ainsi ?
Nous les avons trouvés.
Allons y et saignons les !
hein ?
Saigner ?
Les saigner ! Lève-toi !
Lève les bras !
Mon seigneur, ces gens sont-ils ceux que vous recherchiez ?
Ho-Yang !
Ce sont eux Père ! Ce sont ceux qui ont essayé de me tuer.
Merci !
Ho-yang ! Fais leur la peau jusqu'à ce qu'ils agonisent !
Quoi ?
à l'agonie ?
Quoi ? As-tu peur ?
Une homme doit y aller oeil pour oeil.
Ce n'est pas comme ça Père.
Je veux les tabasser jusqu'è ce qu'ils meurent !
Mais le meurtre est illégal.
Vous êtes morts !
Ho-Yang,
tu ne dois pas les tuer.
pourquoi m'arrêtez-vous ?
Je vais tout vous dire.
Laissez-moi en vie !
Soyez miséricordieux !
Ne nous faisions qu'executer des ordres.
Alors je vous prie laissez-nous vivre !
Mourrez !
Ho-Yang, attendez !
Revenez ici !
Faîtes quelque chose.
Jeune maitre ! Je vous prie calmez-vous !
Pourquoi m'avez-vous arrêté Père ?
Vous avez dit de les saigner.
je n'ai pas encore versé de leur sang,
Arrête ! Espèce de fou !
Qu'as tu dis ?
Tu ne faisais que faire ce qu'on t'as dit de faire ?
Oui, c'est exact.
Alors je vous prie laissez nous la vie sauve !
Qui était-ce ?
Qui était-ce exactement ?
Qui t'as donnée l'ordre de faire ceci !?
Cet Imbécile !
C'était madame Yoon !
C'était madame Yoon de Jedong.
Si tu me dis que c'était madame Yoon...
Donc c'était...
heebin Mama...
Oui, il s'agit de la mère de Heebin.
Nous ne faisions qu'obeir ses ordres.
Père, qu'est-ce que ces hommes racontent ?
Qui leur a donné l'ordre de me tuer ?
Je n'arrive pas à le croire.
Madame, vous semblez de bonne humeur aujourd'hui.
Oui, nous sommes finalement libérés de cette fourbe Sukbin et son fils.
Quoi ? Est-ce vrai Madame ?
Oui. Oui.
Je m'inquiétais sans raison à cause de la prophétie du shaman à propos de ma mort.
Je vais vivre encore un millénaire.
Votre excellence, Comment vont les choses ?
Les ministres Soron boycottent leur devoir jusqu'à ce que la pétition soit acceptée.
Notre position est légitime et ferme. Même sa Majesté ne pourras pas tenir contre nous.
Ce ne pas juste la faction Namin.
Les ministres de la faction Soron sont majoritaires dans le gouvernent.
et leur décision est ferme.
Qu'allons-nous faire maintenant votre altesse ?
Yeon INg Gun.
Mère.
cause de cet incident le prince Yeon Ing sera exclu du palais.
Il ne menacera plus jamais ta position.
Je m'en assurerais
Préparez vous à faire une visite.
Oui, votre atesse.
Votre Majesté.
La faction Soron du gouvernment supporte fermement la cause du Prince héritier.
Aussi longtemps qu'ils continueront de rester fermes, Même sa majesté ne pourras rien faire contre eux.
Mais, pourquoi votre humeur est elle si austère votre altesse ?
Le prince héritier...
sais tout.
Quoi ?
Le Prince héritier connait son état de santé.
Votre Altesse que dites-vous ?
Le prince héritier... Comme le prince heritier a...
Votre Altesse !
Quoi ? Le Prince héritier veux me parler ?
Oui, votre altesse.
Votre altesse Royale.
Votre altesse.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Prince héritier ?
ëtes-vous venu voir Yeon Ing ?
Non, je suis venu vous voir votre Altesse.
Puisque voues êtes venu à moi, qu'y a t-il Prince héritier ?
Alors je t'en prie rencontre le Prince héritier et essaie de lui parler, Grand frère.
Il t'écoutera et fera ce que tu lui diras.
Je suis venu voir le Prince héritier.
Il n'est pas ici en ce moment.
Quoi ? Où est-il allé ?
Allons y.
Madame Bong ! Madame Bong, êtes-vous là ?
Oui, Majesté.
Faites les préparations. Je dois aller parler au Prince héritier encore une fois.
Pardon ?
Oui ? Oui Altesse.
~Récitation de classiques~
Votre Altesse.
Êtes-vous troublé par la commotion qui règne dans le palais ?
Oui, maitre.
À cause de moi, le Prince héritier à beaucoup souffert.
C'est ce que j'ai entendu.
Votre Altesse.
Maitre, est-ce que cela signifie que je serais chassé du palais et que je devrais vivre dehors.
Vais-je être renvoyé du palais à nouveau ?
Ma mère devra-t-elle souffirir par ma faute ?
Non, ceci n'arrivera pas Yeon Ing Gun.
Votre Altesse Royale !
Prince héritier.
Une telle chose n'arrivera jamais.
Pourquoi to expression est-elle si sombre? j'imagine que tu n'es pas heureux de me voir ?
Non ce n'est pas cela. Je suis très heureux de vous voir Prince héritier.
Mais pourquoi est-ce que ta mine est si austère et tu ne souris-tu pas ?
En plus regarde, tu ne m'appelles même plus grand frère tu ne m'appelle que Prince héritier.
Oh... ça... c'est que je pensais que vous ne voudirez plus me revoir.
Quoi ?
Vous avez tant souffert à cause de moi.
Ce n'est pas ça Yeon Ing Gun. ce n'est pas à cause de toi.
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Je suis celui aui a insité pour sortir. Mais j'ai entendu dire par père que tu as dit que c'était ton idée.
Et regarde, maintenant c'est toi qui souffre, ce n'est même pas
C'est pour cela que je suis désolé.
Tu as pris tout le blâme pour moi.
Mais me voilà et tant qu grand frère je ne peux rien faire sauf te regarder souffrir.
No, Grand frère. C'est réellement ma faute.
Si je n'avais pas insisté pour monter sur le pont,
et tu ne serais pas tombé malade. Je suis désolé.
Mais non, mais non ce n'est pas comme ça.
Ne vous inquiètez pas pour le prince Yeon Ing.
C'est cause de moi si ma mère et le ministres essaient de renvoyer le prince Yeon Ing.
C'est parce que je suis le prince Héritier.
Prince Héritier.
Mais je ne suis plus qualifié pour ce poste, alors je ne veux pas causer de tort au prince Yeon Ing.
Votre Ral altesse, que voulz-cou dire ?
Que voulez-vous dire par "non qualifié pour ce poste" ?
Se pourrait-il que le Prince sache la vérité ?
Impossible !
Votre Majesté.
Sa majesté le Prince Héritier recherche avidement une audience avec vous.
Le Pince héritier ?
Oui.
Prince héritier.
Père.
Oui, Mon prince Héritier, qui y a t'il ?
Je viens voir le Prince Héritier.
Le Prince Héritier est parti.
Quoi ?
Pour quelle raison êtes-vous ici ?
Votre Altesse.
Prince héritier que souhaitez-vous me dire ?
Je ne suis qualifié pour être prince héritier.
Quoi ?
Je suis bien conscient qu'en tant que Prince héritier, je me doit de protéger la demeure royale et perpétuer la lignée.
Mais j'ai un sérieux conflit, Père.
Je ne peux plus cacher ce fait et garder ma position en tant que Prince héritier.
Maladie ? De quoi parlez-vous mon Prince Héritier ?
Prince Héritier !
Ne m'as-tu pas entendu Sukbin ? Pour quelle raison es-tu venue ici ?
Le prince est il completement conscient de la maladie dont il souffre ?
Le prince héritier sait-il la vérité à propos de sa maladie ?
Comment sais-tu cela ?